BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - Иностранцы с правом пребывания в Германии после 1.1.2005

навигация и сервис

Иностранцы с правом пребывания в Германии, полученным, начиная с 2005 года

Право на участие в интеграционном курсе

Если Вы получили разрешение на пребывание в Германии после 1 января 2005 года, у Вас есть закрепленное Законом право на участие в интеграционном курсе при условии наличия следующих предпосылок:

Вы длительно проживаете в Германии и получили свое первое разрешение на пребывание в стране после 1 января 2005 года. Вы находитесь в Германии в качестве:

  • наемного работника (работополучателя)
  • с целью воссоединения семьи
  • из гуманитарных соображений
  • имеющего право долгосрочного пребывания согласно § 38a Закона о пребывании (AufenthG)

или

Вы долгосрочно проживаете в Германии и впервые получили вид на жительство по § 23 абз. 2 Закона о пребывании.

Hervorhebung_Achtung_ru: Важное примечание

Ваше пребывание в Германии считается длительным, если Вы получили разрешение на пребывание в стране на более чем один год или уже имеете разрешение на пребывание в течение более чем 18 месяцев.

Не имеют права на участие в интеграционном курсе:

  • дети, подростки и молодые люди, посещающие в Германии школу,
  • иммигранты с явно низкой потребностью в интеграции,
  • иммигранты, достаточно хорошо говорящие по-немецки (эта категория имеет, однако, право посещения ориентировочного курса).

Обязанность принятия участия в интеграционном курсе

Если Вы получили разрешение на пребывание в Германии после 1 января 2005 года и не можете в достаточной мере, то если на простом уровне изъясняться на немецком языке, Вы обязаны посетить интеграционный курс. Ведомство по делам иностранцев обязывает Вас посетить интеграционный курс при выдаче разрешения на пребывания в стране.

Если Вы получаете пособие по безработице II, то ведомство, от которого Вы получаете выплаты, также может потребовать от Вас участия в интеграционном курсе.

Hervorhebung_Achtung_ru: Важное примечание

Вас не могут обязать посещать интеграционный курс:

  • Если Вы получаете или получили в Германии профессиональное или сравнимое с ним образование (например, повышение квалификации, профессиональную переподготовку).
  • Если регулярное посещение интеграционного курса невозможно или неприемлемо в Вашей жизненной ситуации, например, если Вы должны ухаживать за членами семьи.
  • Если Вы работаете и для Вас невозможно даже посещение курса «неполного времени».

Запись на курс в школе

Когда Вы получите в ведомстве по делам иностранцев Ваше разрешение на посещение интеграционного курса (Berechtigungsschein), Вы можете выбрать себе школу.

Школу, проводящую интеграционные курсы поблизости от Вас, можно найти с помощью поисковой системы WebGIS. Список школ Вы можете также получить в ведомстве по делам иностранцев или в консультационной службе для мигрантов (Migrationsberatungsstelle).

После того, как Вы нашли школу, Вам необходимо пойти в нее, отдать разрешение на посещение курса и записаться на курс. Школа поможет Вам подобрать подходящий курс. Кроме этого школа сообщит Вам, когда начинается курс.

Плата за курс

За каждый учебный час интеграционного курса необходимо уплатить 1,95 евро (Kostenbeitrag). Если вы зарегистрировалис до 1. июля 2016 на интеграционный курс, то он стоит 1,55 евро.

Общий интеграционный курс длится 660 часов. Поэтому он стоит 1.287 евро (регистрация до 1. июля стоит 1.023 евро). Вам не нужно выплачивать всю сумму сразу, в начале каждого модуля курса оплачиваются 100 евро, в начале последней части – 60 евро. Если Вы посещаете специальный курс, длящийся дольше, стоимость курса также повышается (например, 1.872 евро за 960 часов).

Если Вы получаете пособие по безработице II или социальную помощь, Вы можете подать заявление об освобождении от платы за курс. Вы также можете быть освобождены от оплаты, если Ваша финансовая или личная ситуация не позволяет Вам оплатить данную сумму.

Пошлите заполненное и подписанное заявление на участие в курсе в соответствующий региональный отдел Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев. К какому отделу Вы относитесь, Вы можете узнать помощью поисковой системы WebGIS.

Hervorhebung_Tipp_ru: Совет

Если Вы сдадите заключительный тест по окончании интеграционного курса в течение двух лет после получения разрешения на участие в интеграционном курсе (Teilnahmeberechtigung), Вы можете, при определенных условиях, получить обратно половину уплаченной за интеграционный курс суммы. Для этого необходимо отослать заполненное и подписанное заявление в Ваш региональный отдел Федерального ведомства

Расходы на проезд

Если Вы посещаете интеграционный курс и получаете пособие по безработице II (Arbeitslosengeld II) или социальное пособие, Вы можете получить доплату на путевые расходы, если подадите заявление. Но при условии, если пешеходная дорога от Вашего дома до здания, где проводится курс, составлят не менее 3,0 км.

Это касается также тех, кто был освобожден от оплаты за курс. Условием возмещения расходов является регулярное посещение курса.

Hervorhebung_Achtung_ru: Примечание

Подробную информацию Вы найдете в "Памятке к интеграционному курсу".

Дата 22.02.2018

Дополнительная информация

Контакт

Вы хотите задать вопрос? Позвоните или напишите нам.

Справочная служба

понедельник – пятница
с 09:00 до 15:00

Телефон +49 911 943-0