Menü
Suche
Examen final avec certificat ,
Pour obtenir le « Certificat de cours d'intégration », vous devez d'abord prouver, lors du contrôle « Test d'allemand pour immigrés - Deutsch-Test für Zuwanderer » (DTZ), que vous avez obtenu la note globale B1. Ceci montre que vous avez atteint une étape importante du cours d'intégration.
À quoi dois-je m'attendre dans le DTZ ?
Le DTZ comprend un examen écrit et un examen oral. L'examen écrit dure 100 minutes et contient des exercices d'écoute et de lecture. Il vous faut également rédiger une courte lettre. La partie orale de l'examen dure environ 15 minutes. Dans ce laps de temps, vous devrez vous présenter brièvement, discuter de sujets spécifiques avec les examinateurs et un autre candidat à l'examen.
À la fin, il vous est remis un certificat attestant que vos connaissances linguistiques ont atteint le niveau B1 ou A2. Si ces connaissances linguistiques sont restées au-dessous du niveau A2, vous ne recevez pas de certificat, mais seulement une lettre confirmant votre résultat.
Les niveaux linguistiques A2 et B1
Pour arriver au niveau linguistique B1 ou A2 à l'examen, vous devez atteindre le niveau respectif dans la partie « Parler » et au moins dans une des deux autres parties de l'examen – « Écoute et lecture » respectivement « Écriture ».
De cette manière, les participants aux cours d'alphabétisation qui n'ont généralement pas encore atteint le niveau B1 à la fin du cours peuvent prouver au moins des connaissances linguistiques globales de niveau A2
La base du DTZ
Le contenu du DTZ repose sur le Curriculum-cadre développé par le Goethe-Institut pour les cours d'intégration. Celui-ci garantit que les exercices de l'examen s'orientent en permanence sur les besoins de communication des immigrés.
Outre la version pour adultes, il existe également une variante pour les adolescents, mise en oeuvre dans le cours d'intégration pour les jeunes.
Comment puis-je me préparer au DTZ ?
La préparation à l'examen est une composante essentielle du cours d'intégration. Vous pouvez vous y familiariser avec les différents éléments du test et faire des exercices avec d'autres candidats.
Modèle de test et test en ligne
Vous pouvez aussi télécharger ci-contre un modèle de test pour le DTZ en format PDF et vous en faire une première idée. Outre les modèles d'exercice, il contient des remarques détaillées sur l'exécution et l'évaluation de l'examen. Vous pouvez d'autre part télécharger des enregistrements sonores en format MP3 pour la partie Écoute de l'examen.
Sur les pages Internet du Goethe-Institut, vous pouvez d'autre part traiter directement en ligne des modèles d'exercices du DTZ pour l'écoute et la lecture.
Vous voulez en savoir plus sur le DTZ ? Dans le manuel « Test d'allemand pour immigrés – But de l'examen/déscription du test », vous trouverez des informations détaillées sur les contenus et l'évaluation du contrôle linguistique ainsi qu'une importante liste de mots.
Autorisation de repassage unique de l'examen final
Si, une fois le cours d'intégration terminé, vous n'avez pas atteint le niveau B1 au test linguistique, l'Office fédéral des migrations et des réfugiés peut vous autoriser à suivre une fois encore les 300 heures de cours. Cette autorisation inclut également le droit de repasser une fois le test linguistique.
Test « Vivre en Allemagne »
Le test « Vivre en Allemagne » a lieu à la fin d'un cours d'orientation à une date donnée. Il contient des questions relatives au système politique allemand, à la diversité des religions et à l'égalité en droits de l'homme et de la femme. Le questionnaire pour le test « Vivre en Allemagne » et le curriculum-caadre pour le cours d'orientation vous fournissent une vue d'ensemble de tous les thèmes importants pour le test.
À quoi dois-je m'attendre dans le test ?
Chaque participant au test reçoit un questionnaire comportant au total 33 questions. Quatre réponses sont possibles pour chaque question du questionnaire. Les participants doivent cocher la bonne réponse. Les participants ont 60 minutes pour répondre aux 33 questions. Le test est réussi quand au moins 15 des 33 questions sont correctes. Le § 1, alinéa 3, de l'Ordonnance relative au test de naturalisation (Einbürgerungstestverordnung) prescrit de répondre à au moins 17 des 33 questions pour prouver éventuellement également les connaissances spécifiées par le § 10, alinéa 1, phrase 1, numéro 7 de la Loi sur la nationalité (Staatsangehörigkeitsgesetz).
Comment puis-je me préparer pour le test ?
La préparation au test fait partie du cours d'orientation. Si vous souhaitez vous familiariser d'avance avec le test, vous pouvez télécharger un modèle de feuille de test. Celui-ci reproduit l'aspect des questionnaires du test « Vivre en Allemagne ». Le jour de l'examen, chaque participant reçoit une propre feuille de test, avec 33 questions individuelles. Toutes les feuilles de test ont bien entendu le même niveau de difficulté. Vous pouvez également traiter interactivement les deux – le modèle de feuille de test et le questionnaire – dans le centre de test en ligne de l'Office fédéral des migrations et des réfugiés. Il est donc ainsi possible de se préparer au test « Vivre en Allemagne » pendant qu'on assiste au cours. Vous parvenez au modèle de test interactif via le lien dans la colonne de droite. Une fois que vous en avez terminé avec le questionnaire, la réponse correcte à chacune des 310 questions est affichée. Vous pouvez naturellement remplir également le modèle de feuille de test en ligne en contrôlant les réponses correctes.
Le but du cours d'intégration est le passage avec succès de l'examen final. Celui-ci comprend les deux examens pour le test linguistique « Test d'allemand pour immigrés - Deutsch-Test für Zuwanderer » (DTZ) et le test « Vivre en Allemagne ».
Dans le test linguistique DTZ, vous pouvez prouver que vous avez atteint globalement le niveau linguistique A2 ou B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Si vous atteignez le niveau B1 et réussissez le test « Vivre en Allemagne », vous avez passé avec succès l'examen final et recevrez le « Certificat de cours d'intégration ».
Quand vous participez au test « Vivre en Allemagne », vous avez en outre la possibilité de prouver les connaissances de l'ordre juridique et social requises pour la naturalisation et de la vie en Allemagne en général (§ 10, alinéa 1, phrase 1, n° 7 de la Loi sur la nationalité - StAG) si vous y avez obtenu au moins 17 points.
Le certificat de cours d'intégration
Le « Certificat de cours d'intégration » vous offre de nombreux avantages. Il atteste des connaissances de la langue allemande suffisantes et des connaissances de base importantes de la société allemande. Il peut aussi vous faciliter la naturalisation. Si la participation avec succès à un cours d'intégration est prouvée, vous pouvez demander la nationalité allemande après seulement sept ans de résidence légale en Allemagne, conformément à la Loi sur la nationalité (§ 10, alinéa 3, phrase 1, StAG) – huit ans sont sinon exigés.
Quand vous avez participé avec succès à un cours d'orientation, vous pouvez d'autre part prouver vos connaissances de base de l'ordre juridique et social allemand. Celles-ci sont exigées en cas de demande de délivrance d'une autorisation de séjour permanente
Informations locales
Vous trouverez ici plus amples informations sur votre lieu de résidence :
- Assistance conseil à l'imigration pour les immigrés adultes et service d'aide aux jeunes immigrés
- Service des étrangers
- Agence pour l'emploi, centre de placement ou organisme communal correspondant
- Prestataire de cours d'intégration