دورات اللغة المهنية , حجم الخط: مقالة, المنطقة: الاندماج , تعلُّم الألمانية من أجل المهنة

تُعد دورات اللغة المهنية (BSK) المُقدَّمة من المكتب الاتحاديّ للهجرة واللاجئين، مجموعةً واسعةً من عروض الدورات المُوجَّهة نحو الاحتياجات بغرض الاندماج في سوق العمل. وتستند دوراتُ اللغة المهنية (BSK) إلى دورات الاندماج (IK)، وتؤهِّل الأشخاصَ ذوي الأصول المهاجرة أو ذوي خلفية اللجوء لغويًا من أجل مزاولة المهنة.

أنواع الدورات ومحتواها

تستهدف دورات اللغة المهنية جميع المهن - بدايةً من المتدرب وحتى طبيب الأسنان. وتُقدِّم هذه الدورات جهاتٌ تتمتع بكفاءةٍ مهنية عالية وكذلك معلمون متخصصون، إما لدى الجهة المُنظِّمة أو مباشرةً لدى صاحب العمل في الموقع. وتُقام الدوراتُ إما بالحضور شخصيًا أو افتراضيًا، وتتوفر بدوامٍ كامل أو بدوامٍ جزئيّ بجانب العمل.
تُقدَّم دورات لغة مهنية تتضمن اختبارًا للحصول على شهادة، ودوراتٌ أخرى مرتبطة بالوظيفة. ويعتمد اختيارُ الدورة المناسبة لك على معارفك السابقة ووضعك الشخصي.

دورات لغة مهنية تتضمن اختبارًا للحصول على شهادة

يتكوَّن الهيكلُ الأساسيُّ للدعم اللغويّ المهنيّ من دوراتٍ لغوية مهنية تتضمَّن اختبارًا للحصول على شهادة (الدورات الأساسية). تُوسِّع هذه الدورات معارفك الأساسية حول الحياة المهنية، وتنقل إليك معلوماتٍ تتعلَّق بخصوصيات سوق العمل في ألمانيا. تتعرَّف في هذه الدورات، على سبيل المثال، على معلوماتٍ قيِّمة عن مقابلات التوظيف أو عقود العمل، كما تتعلَّم كيفية كتابة رسائل البريد الإلكتروني والرسائل المهنية. كما تُعدِّك دوراتُ اللغة المهنية إعدادًا مثاليًا للحياة المهنية.

بعد المشاركة الناجحة في الدورة، تحصل على شهادة معترف بها بالمستوى اللغوي الذي وصلت إليه، وتُعتبر هذه الشهادة مفيدة جدًا لمسارك المهني المستقبلي.

تُقدَّم دوراتُ اللغة المهنية مع اختبار للحصول على شهادة لخمس مستويات لغوية مختلفة وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك (GER):

• دورة اللغة المهنية بهدف الوصول إلى المستوى A2
• ودورة اللغة المهنية بهدف الوصول إلى المستوى B1.
• ودورة اللغة المهنية بهدف الوصول إلى المستوى B2،
• ودورة اللغة المهنية بهدف الوصول إلى المستوى C1

• ودورة اللغة المهنية بهدف الوصول إلى المستوى C2.

يمكنك الاطلاع على المحتوى التفصيلي للمناهج والأساليب التربوية في مفاهيم الدورات ذات الصلة التابعة للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF).

دورات اللغة المهنية المرتبطة بالوظيفة

يُقدِّم المكتبُ الاتحاديُّ -بجانب دورات اللغة المهنية التي تتضمن اختبارًا للحصول على شهادة- مجموعةً من الدورات التخصصية لمجموعاتٍ مستهدفة أو مهنية مُعيَّنة. تساعدك هذه الدورات على إيجاد عمل جديد أو تحسين أدائك في مهنتك الحالية. كما تُعزِّز اللغةَ التخصصية وتستهدف:

• الأشخاص خلال إجراءات الاعتراف بشهادات المهن العلاجية الأكاديمية ومهن الرعاية الصحية والتمريض.
• الأشخاص الذين يحتاجون إلى معرفة لغوية متخصصة في المجال التقني أو التجاري.
• الأشخاص الراغبين في الالتحاق بدورة لغوية مخصصة لوظيفة معينة (دورة اللغة المهنية للعمل).

كما تُقام على مستوى ألمانيا دوراتٌ تجريبية (دوراتٌ تجريبية أولية) للفئات التالية:

• الأشخاص الراغبين في الالتحاق بدورة مرافقة للتدريب المهني (دورات اللغة المهنية للمتدربين).
• الأشخاص الذين يعملون أو يسعون للعمل في مجال التعليم المبكر للأطفال (دورات اللغة المهنية للتعليم المبكر للأطفال).
• الأشخاص الذين لديهم خبرات تعلم محدودة ويرغبون في الحصول على دعم لغوي عملي في بيئة عمل نموذجية (دورات اللغة المهنية للممارسة العملية).

يمكنك الاطلاع على المحتوى التفصيلي للمناهج والأساليب التربوية في مفاهيم الدورات ذات الصلة التابعة للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF).

يواصل المكتب الاتحادي تجربة وتطوير أنواع الدورات باستمرار. وتجد أحدثَ العروض الخاصة بدورات اللغة المهنية في نظرة عامة على الدورات.

شروط المشاركة

تستهدف دورات اللغة المهنية (BSK) المهاجرين من دول خارج الاتحاد الأوروبي، والمواطنين من دول الاتحاد الأوروبي، والألمان من ذوي الأصول المهاجرة.
يتعين عليك استيفاء الشروط التالية للمشاركة في دورة اللغة المهنية:

الشروط اللغوية

• أن تكون قد أنهيت بالفعل دورة اندماج أو
• أن تتمكَّن من إثبات امتلاكك للمعرفة اللغوية الألمانية بمستوى لا يقل عن B1 وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (GER).

شروطٌ أخرى

• أن تكون مُسجَّلاً بصفتك باحثًا عن عمل و/أو تتلقى إعانات بموجب الكتاب الثاني من قانون الشؤون الاجتماعية "SGB II" (إعانة المواطنين "Bürgergeld") أو الكتاب الثالث من القانون ذاته "SGB III" (إعانة البطالة "Arbeitslosengeld").
  
• أن تكون باحثًا عن تدريب مهني أو أنك تتلقى تدريبًا مهنيًا بالفعل.
• أن تمر حاليًا بإجراءات عملية الاعتراف بمؤهلاتك المهنية أو التدريبية.
• أن تكون موظفًا، إلا أن مهاراتك اللغوية لا تكفي لإدارة مهامك اليومية في العمل

تكاليف المشاركة

المشاركة في دورة اللغة المهنية مجانيةٌ في الأساس.

إذا تجاوز الدخل السنوي الخاضع للضريبة للمشارك 20,000 يورو (أو 40,000 يورو، إذا كان التقدير الضريبي مشتركًا مع الزوج أو الزوجة)، وجب دفع مساهمة بقيمة 2.56 يورو عن كل وحدة دراسية (UE). ويعادل ذلك 50% من معدل السداد. في دورة تحتوي على 400 وحدة دراسية، تكون قيمة المساهمة الذاتية 1024 يورو إجمالاً لكل مشارك. وقد يتولَّى صاحب العمل أيضًا تحمُّل هذه التكلفة.

وفي حالة اجتياز الاختبار الختامي للدورة بنجاح، يمكن من خلال تقديم طلب لاسترداد قيمة التكاليف المدفوعة في دورات اللغة المهنية استرداد 50 في المائة من قيمة المساهمة المدفوعة.

التسجيل

هل أثرنا اهتمامك بالمشاركة في دورة لغة مهنية؟ إذا كان الأمر كذلك، تحتاج إلى تصريح للمشاركة. يمكنك الحصول على هذ التصريح من إدارة العمل المحلية أو من المكتب الاتحادي. يجب في هذه الحالة التفريق بين مجموعات الأشخاص التالية:

• أن تكون مُسجَّلاً بصفتك باحثًا عن عمل و/أو تتلقى إعانات بموجب الكتاب الثاني من قانون الشؤون الاجتماعية "SGB II" (إعانة المواطنين "Bürgergeld") أو الكتاب الثالث من القانون ذاته "SGB III" (إعانة البطالة "Arbeitslosengeld"، وفي هذه الحالة عليك التوجه إلى وكالة العمل (Agentur für Arbeit) أو مركز التوظيف (Jobcenter) في منطقتك للحصول على تصريح المشاركة.
• أن تكون موظفًا أو متدربًا أو خلال إجراءات الاعتراف ومع ذلك لا تتلقى أي إعانات، في هذه الحالة عليك التوجه إلى المقر الرئيسي للمكتب الاتحادي المختص للحصول على تصريح المشاركة.

ستحصل بالإضافة إلى تصريح المشاركة، على نسخة من العرض الحالي للدورات. يمكنك أيضًا في أي وقت الاطلاع على كامل العروض المُحدَّثة عبر الإنترنت (من خلال بوابة كورزنت KURSNET). وبعد العثور على دورة مناسبة، يمكنك التسجيل مباشرةً في مقر الجهة المُقدِّمة للدورة والبدء في دورة اللغة المهنية (BSK).

يُسعدنا تواصلك معنا للحصول على مزيدٍ من المعلومات:

الخلفية

يُعد الدعم اللغوي المرتبط بالمجال المهني للأشخاص ذوي الأصول المهاجرة أداةً تنظيمية للدعم اللغوي الذي يُقدِّمه الاتحادُ الألمانيُّ وفقًا للمادة a45 من قانون الإقامة. ويعتمد هذا الدعم مباشرةً على دورات الاندماج ذات الطابع اللغوي العام.
يتولَّى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين التنسيق سواءٌ بين دعم اللغة الألمانية العام وبين الدعم المهني، وكذلك تنفيذ هذا الدعم. ومع ذلك، تُوزَّع المسؤوليات بين الوزارة الاتحادية للداخلية والأمن الوطني (BMI) ووزارة العمل والشؤون الاجتماعية (BMAS).

وفي حين تكون الوزارة الاتحادية للداخلية والأمن الوطني هي المسؤولة عن الدعم اللغويّ العام حتى المستوى B1 (دورات الاندماج)، تقع مسؤولية دورات اللغة المهنية ضمن اختصاص وزارة العمل والشؤون الاجتماعية.