Menü
Suche
Diplômes professionnels étrangers ,
Größer darstellen
Quelle: BAMF/Bildkraftwerk
Vous avez obtenu votre diplôme professionnel à l'étranger et souhaitez le faire valoir sur le marché du travail en Allemagne ? L'Office fédéral vous y aidera volontiers.
Remarque
Nous ne pouvons pas vérifier l'équivalence de votre diplôme par voie téléphonique. Seul le service compétent peut procéder à cette vérification.
Au cours de cette consultation, il vous sera fourni, au choix en allemand ou en anglais, de premières informations sur tout ce qui touche à la reconnaissance des diplômes professionnels étrangers en Allemagne.
Nous nous efforçons d'autre part, avec votre participation, de trouver quel est le service responsable de la procédure de reconnaissance dans votre profession. Vous y apprendrez également comment fonctionne la procédure, à qui vous pouvez vous adresser pour une consultation détaillée et personnelle et quels sont les documents dont vous avez besoin.
Vous avez aussi la possibilité de nous transmettre par écrit vos questions quant à la reconnaissance de diplômes professionnels étrangers. Un formulaire de contact en langue allemande et anglaise est disponible à cet effet. Veuillez noter que diverses informations nous seront nécessaires afin de vous fournir les renseignements appropriés – et pour répondre ainsi plus rapidement à vos questions.
Procédure de reconnaissance
Contact
Vous avez des questions à poser à notre service d'assistance en ligne ? Appelez ou écrivez-nous !
"Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland"
Telefon_fr
+49 30-1815-1111
Le diplôme professionnel obtenu à l'étranger est comparé à la demande avec le diplôme professionnel allemand. Pour faire une demande, les personnes intéressées doivent s'adresser au service compétent pour leur catégorie professionnelle. Vous trouverez des informations sur les services compétents pour les différentes professions sur Internet, à l'adresse www.anerkennung-in-deutschland.de, ou par téléphone, au numéro +49 30-1815-1111.
Dans un premier temps, les demandeurs doivent préciser avec quel diplôme professionnel allemand concret ils souhaitent faire comparer leur propre diplôme. Le service compétent respectif vous y aidera volontiers.
Une fois les documents transmis, ils sont vérifiés dans le but de découvrir d'éventuelles différences majeures entre le diplôme professionnel que vous avez obtenu à l'étranger et le diplôme professionnel allemand. Si tel est le cas, on vérifie si les différences peuvent être compensées par d'autres preuves ou une expérience professionnelle. Si les documents permettant l'évaluation du diplôme professionnel ne suffisent pas, une analyse de qualification, par le biais par ex. d'échantillons de travail ou de discussions techniques, peut également être effectuée. Si tous les documents sont complets, la procédure ne devrait normalement pas durer plus de trois mois, à compter du 1er décembre 2012.
Si aucune différence notable entre la qualification et le diplôme allemand n'est constatée, l'équivalence entière est certifiée et la licence professionnelle délivrée pour les professions réglementées. Si la procédure révèle des différences significatives entre la qualification étrangère et le diplôme professionnel allemand, les demandeurs des professions non réglementées reçoivent un avis décrivant en détail ces différences. Ceci leur permet de s'adresser directement à des employeurs ou de choisir un programme de formation continue adapté à leurs besoins spécifiques. Dans le cas des professions réglementées, les différences peuvent être compensées. Selon la profession, les demandeurs doivent pour cela prendre part à une mesure de qualification ou à un examen technique.
La procédure est payante. Les coûts sont déterminés par le service compétent respectif. Il est par conséquent nécessaire que les demandeurs s'informent des coûts prévus avant de déposer leur demande. S'ils sont inscrits comme chercheurs d'emploi ou bénéficient de prestations sociales, les coûts peuvent dans certaines circonstances être pris en charge par des organismes publics.
Informations de base
La reconnaissance ou l'évaluation de qualifications professionnelles étrangères est une étape importante pour l'intégration professionnelle. Depuis le 1er avril 2012, les immigrés ont la possibilité de faire comparer leur diplôme professionnel obtenu à l'étranger avec les exigences associées à cette profession en Allemagne. Ceci est particulièrement important s'ils souhaitent exercer une profession réglementée en Allemagne.
Une profession est « réglementée » quand elle ne doit pas être exercée sans une procédure d'autorisation officielle et sans une reconnaissance de la qualification professionnelle. En Allemagne, les professions des secteurs de la santé et de l'éducation (par exemple médecins, infirmières ou éducateurs) sont réglementées. Dans certaines autres professions, des réglementations s'appliquent si vous aspirez à travailler de manière indépendante (par exemple boulanger ou coiffeur).
Dans le cas des professions non réglementées, il n'est en revanche pas nécessaire que le diplôme soit reconnu de manière formelle pour pouvoir exercer son métier (par exemple employé du commerce de détail ou informaticien). Vous pouvez également postuler sur le marché du travail sans évaluation de vos qualifications. Une estimation de celles-ci peut toutefois s'avérer utile pour que l'employeur puisse mieux en juger.
Votre nationalité n'a aucune incidence sur la procédure, et vous n'avez pas besoin non plus de permis de séjour. Vous pouvez même faire une demande sans habiter en Allemagne. Il vous suffit seulement de posséder un diplôme professionnel obtenu à l'étranger et de prouver que vous avez l'intention de travailler en Allemagne.
Pour savoir si votre profession est réglementée, quelles lois la régissent et quels sont les services que vous devez contacter pour vérifier vos qualifications, allez sur Internet, à l'adresse www.anerkennung-in-deutschland.de ou appelez l'« assistance en ligne Travailler et vivre en Allemagne », au numéro +49 30-1815-1111, aux coûts en vigueur sur le réseau téléphonique fixe allemand.