Cours de langue professionnelle , Date: 28.04.2025, Format_fr: Article, Bereich: Integration , Apprendre l'allemand pour le travail

Les cours de langue professionnelle (BSK) sont une offre de cours étendue et orientée sur les besoins, organisée par l'Office fédéral des migrations et des réfugiés pour l'intégration sur le marché du travail. Les BSK se basent sur les cours d'intégration (IK) et préparent linguistiquement au travail les personnes ayant fui leur pays et issues de la migration.

Types et contenus des cours

Les cours de langue professionnelle sont proposés pour toutes les professions - de l'apprenti au dentiste. Ils sont dispensés par des organismes proposant des cours et des enseignants hautement qualifiés, soit chez l'organisateur, soit directement sur place chez l'employeur. Ils sont dispensés en présentiel ou virtuellement et sont proposés à temps plein ou à temps partiel en cours d'emploi.

Il existe des cours de langue professionnelle avec examen de certification et des cours liés au poste de travail. Le cours qui vous convient le mieux dépend de vos connaissances préalables et de votre situation personnelle.

Cours de langue professionnelle et examen de certification

Les cours de langue professionnelle avec examen de certification (cours de base) constituent la structure de base de la promotion des langues professionnelles. Ils élargissent vos connaissances de base sur la vie professionnelle et vous font découvrir les particularités du monde du travail en Allemagne. Dans ces cours, vous apprenez par exemple ce qu'il faut savoir sur les entretiens d'embauche ou les contrats de travail et également à rédiger des e-mails et des courriers professionnels. Les cours de langue professionnels vous préparent de manière optimale à la vie professionnelle.

Après avoir participé avec succès à ces cours, vous recevez un certificat reconnu du niveau correspondant. Le certificat obtenu vous est très utile pour la suite de votre parcours professionnel.

Les cours de langue professionnelle avec examens de certification sont proposés pour cinq niveaux de langue cibles différents selon le Cadre européen commun de référence (CECR) :

• BSK avec objectif A2 et
• BSK avec objectif B1.
• BSK avec objectif B2,
• BSK avec objectif C1 et
• BSK avec objectif C2.

Vous pouvez consulter les contenus de l’enseignement et les concepts pédagogiques dans les Concepts de cours de l'Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF).

Cours de langue professionnelle liés au poste de travail

En plus des cours de langue professionnelle avec examen de certification, l'Office fédéral propose différents cours spéciaux pour certains groupes cibles ou professionnels. Ces cours vous permettent de trouver plus facilement un nouveau travail ou de mieux exercer votre profession actuelle. Ils favorisent l'apprentissage d'une langue spécifique et s'adressent aux personnes suivantes :

• Les personnes assujetties à une procédure de reconnaissance de professions médicales académiques et de métiers liés à la santé et aux soins.
• Les personnes requérant des connaissances spécifiques en allemand dans le domaine technique ou commercial.
• Les personnes désireuses de suivre concrètement un cours de langue lié au lieu de travail (Job-BSK - Cours de langue professionnelle pour les employés).

Il existe d’autre part des cours expérimentaux (cours pilotes) organisés dans toute l'Allemagne pour :

• Les personnes désireuses de suivre un cours de langue professionnelle en parallèle de leur formation (BSK pour les stagiaires).
• Les personnes qui exercent une activité dans le domaine de l'éducation de la petite enfance ou qui aspirent à une telle activité (BSK pour les éducateurs de la petite enfance).
• Les personnes disposant de peu d'expérience en matière d'apprentissage et souhaitant bénéficier d'un encouragement linguistique axé sur la pratique à un poste de travail spécifique (BSK pour la pratique spécialisée).

Vous pouvez consulter les contenus de l’enseignement et les concepts pédagogiques dans les Concepts de cours de l'Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF).

L'Office fédéral teste et développe en continu ses différents types de cours. Vous trouverez l'offre actuelle de cours de langue professionnelle dans l'Aperçu des cours.

Conditions de participation

Les cours de langue professionnelle (BSK) s'adressent aux immigré.e.s de pays tiers, aux citoyennes et citoyens de l'UE et aux Allemand.e.s issu.e.s de l'immigration.

Les conditions suivantes doivent être satisfaites pour participer à un cours de langue professionnelle :

Exigences linguistiques

• Vous avez déjà suivi un cours d'intégration ou
• Vous pouvez justifier de connaissances en allemand équivalant au moins le niveau B1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

Autres conditions

• Vous êtes inscrit.e comme demandeur ou demandeuse d'emploi et/ou bénéficiez de prestations selon le SGB II (Bürgergeld - Allocation citoyenne) ou le SGB III (Arbeitslosengeld - Allocation de chômage).
• Vous cherchez un établissement de formation ou suivez déjà une formation.
• Vous êtes en train de passer la procédure de reconnaissance de votre diplôme professionnel ou de formation.
• Vous occupez un emploi, mais vos connaissances de la langue allemande ne sont pas suffisantes pour assurer le travail quotidien.

Frais de participation

La participation au cours de langue professionnelle est en principe gratuite.

En cas de revenu annuel imposable supérieur à 20 000 € (ou en cas d'imposition commune avec le conjoint ou la conjointe si le revenu annuel est supérieur à 40 000 €), vous payez une participation de 2,56 euros par unité de formation. Ceci équivaut à 50 % du taux de remboursement des frais. Pour un cours de 400 unités de formation, cela représente au total 1 024 euros. La participation peut également être payée par l’employeur.

En cas de réussite à l'examen, il est possible de demander un remboursement de 50 % de la participation à l’aide du formulaire de demande de remboursement des frais de participation aux cours de langue professionnelle.

Inscription

Avons-nous éveillé votre intérêt pour une participation à un cours de langue professionnelle ? Si oui, il vous faut une autorisation de participation pour suivre le cours. Celle-ci vous est délivrée soit par votre administration du travail locale, soit par l'Office fédéral. Il convient ce faisant de distinguer les groupes de personnes suivants :

• Si vous êtes inscrit comme demandeur ou demandeuse d'emploi et/ou si vous percevez des prestations selon le SGB II (Bürgergeld - Allocation citoyenne) ou le SGB III (Arbeitslosengeld - Allocation de chômage), adressez-vous soit à votre agence pour l'emploi soit à votre Jobcenter local pour obtenir une autorisation de participation.
• Si vous exercez une activité rémunérée, suivez une formation ou êtes en cours de reconnaissance de votre qualification professionnelle, c'est-à-dire que vous ne percevez pas de prestations, adressez-vous au site principal de l'Office fédéral pour obtenir une autorisation de participation.

En plus de l'autorisation de participation, vous recevrez également un extrait de l'offre de cours actuelle. Vous pouvez également consulter à tout moment l'offre de cours complète et actualisée sur Internet (via KURSNET). Lorsque vous avez trouvé un cours qui vous convient, vous pouvez vous inscrire directement auprès de l'organisme proposant les cours et commencer le cours de langue professionnelle.

N'hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations :

Contexte

La promotion de la langue allemande professionnelle pour les personnes assujetties à l’immigration est un moyen habituel pour développer les compétences linguistiques conformément à l'art. 45a de la loi allemande sur le séjour des étrangers (Aufenthaltsgesetz). Elle s'appuie directement sur les cours d’intégration pour la langue quotidienne.

La promotion de la langue allemande quotidienne et professionnelle est coordonnée et réalisée par l'Office fédéral des migrations et des réfugiés. Les compétences sont toutefois réparties entre le Ministère fédéral de l'Intérieur et de la Patrie (BMI) et le Ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales (BMAS). Alors que le BMI est responsable de la promotion de la langue quotidienne jusqu’au niveau B1 (cours d’intégration), la promotion des cours de langue à des fins professionnelles relève de la compétence du BMAS.