Немецкий для профессии , Дата: 02.02.2022, Формат: Cтатья, Категория: Интеграция

Этот контент также доступен

Курсы по профессиональной терминологии (BSK) представляют собой курсы с обширной гибкой программой, нацеленной на интеграцию на рынке труда. Базируясь на интеграционных курсах, они готовят мигрантов и беженцев к трудовой деятельности в Германии.

Структура курсов

Базовый курс

Центральную структуру курсов по профессиональной терминологии образует базовый курс. При этом принципиальное различие проводится между тремя типами: от B1 до B2, от B2 до C1. Языковые курсы с целевым уровнем владения языком C2 в настоящее время разрабатываются.

На базовых курсах основное внимание уделяется достижению непрофильных навыков владения немецким языком. Эти навыки преподаются с использованием общих материалов из сферы трудовой деятельности. Курсы рассчитаны на группу не менее 15 человек. В сельской местности возможны также группы с меньшим числом участников.

Преподаватель регулярно фиксирует успеваемость участников в письменной форме и оценивает её вместе с ними в конце курса. Каждый курс завершается экзаменом на получение сертификата. Полученный сертификат очень полезен для дальнейшего трудового пути.

Специальные курсы

Дополнительно предлагаются различные специальные курсы:

  • Курсы для людей, проходящих процедуру признания своих академических медицинских профессий и специальностей в области здравоохранения
  • Курсы со специальным содержанием по различным направлениям в сфере промышленности, техники и розничной торговли
  • Курсы с начальным уровнем А1 и А2 для участников интеграционного курса, не достигших уровня В1

Кто может участвовать?

Общие требования

Для участия в курсах по профессиональной терминологии вы должны соответствовать следующим требованиям:

  • У вас есть миграционный фон, и вам требуется развитие языковых навыков. Это касается иммигрантов из третьих стран, граждан ЕС и граждан Германии с миграционным фоном.
  • Вы уже прошли интеграционный курс и (или) владеете немецким языком на уровне A1, A2, B1, B2 или C1 в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (GER). Чтобы посещать курсы с целевым уровнем владения языком ниже B2, необходимо сначала пройти интеграционный курс, в том числе сдать и не пройти тест по немецкому языку для иммигрантов.
  • Вы должны быть зарегистрированы как ищущий работу и (или), как правило, получать пособие в соответствии с Социальный кодексом SGB II («Hartz IV») или SGB III (пособие по безработице).
  • Вы ищете место производственного обучения или уже проходите производственное обучение.
  • Вы как раз проходите процедуру признания вашей профессиональной квалификации или вашего свидетельства о профессиональном образовании.

Участие в качестве работающего

Если вы уже работаете, вы тоже можете принять участие в курсах по профессиональной терминологии. Обязательным условием является то, что вы ещё не обладаете достаточными языковыми навыками для выполнения в должном объёме своей будущей повседневной работы.

Специальные группы

Лица с правом на ограниченное пребывание в соответствии с § 4, абз. 1, предл. 2 № 2 Постановления о поддержке немецкого языка DeuFöV, которые не имеют доступа к интеграционному курсу, для участия в курсах не должны подтверждать участие в тесте по немецкому языку для иммигрантов. В их отношении принципиально признаётся необходимость в развитии языковых навыков.

В отношении соискателей политического убежища (имеющих разрешение на временное пребывание) в соответствии с §§ 4, абз. 1, предл. 3 DeuFöV принципиально признаётся необходимость в развитии языковых навыков (45a, абз. 2, предл. 3, № 1 Закона о пребывании иностранцев AufenthG). К участию допускаются заявители с разрешением на временное пребывание из стран происхождения с хорошими перспективами остаться. В настоящее время к ним относятся Афганистан, Эритрея, Сомали и Сирия (по состоянию на январь 2022 г.).

Стоимость участия

Участие в курсах по профессиональной терминологии, как правило, бесплатное. Если ваш налогооблагаемый годовой доход превышает 20 000 евро, вы платите взнос в размере 2,32 евро за урок (50 % от ставки возмещения расходов). Это в общей сложности 1392 евро за курс с 600 учебными блоками. Оплата взнос может осуществляться также работодателем.

После успешной сдачи экзамена можно подать заявление на возврат 50 % взносов. Бланк заявления можно найти в разделе «Скачать».

Право на участие

Решение о праве на участие принципиально принимают агентства по трудоустройству и центры занятости. Обратитесь там по этому вопросу к своему консультанту. Они также знают, какие языковые школы предлагают курсы и есть ли у вас возможность посещения специальных курсов.

Если вы уже работаете, проходите производственное обучение или проходите процедуру признания своей профессиональной квалификации и не получаете никаких пособий в соответствии с Социальным кодексом SGB II или SGB III, вы можете подать заявление об участии непосредственно в Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF).

Обзор непосредственных контактных лиц («Список контактных лиц») и формуляры заявлений можно найти в разделе «Скачать».

Правовая база

Профильное развитие языковых навыков для лиц с миграционным фоном является стандартным инструментом федеральной политики в области развития языковых навыков в соответствии со § 45a Закона о пребывании иностранцев. Оно базируется непосредственно на общеязыковых интеграционных курсах.

Как общее, так и профильное развитие навыков владения немецким языком координирует и осуществляет Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев. Однако круг обязанностей разделён между Федеральным министерством внутренних дел (BMI) и Федеральным министерством труда и социального обеспечения (BMAS). В то время как BMI отвечает за общее развитие языковых навыков до уровня B1 (интеграционные курсы), BMAS отвечает за поддержку профильного развития языковых навыков.