Заключительный экзамен и сертификат ,
Для того чтобы получить "Сертификат интеграционного курса" вам необходимо сдать языковой экзамен "Тест по немецкому языку для приезжих" (Deutsch-Test für Zuwanderer, DTZ) с совокупным результатом B1.
Что ожидает меня на экзамене "Тест по немецкому языку для приезжих"?
Тест состоит из письменной и устной частей. Письменная часть длится 100 минут и содержит задания по аудированию и чтению. Кроме этого вам нужно будет написать короткое письмо. Устный экзамен длится 15 минут. За это время вам нужно будет представиться и провести с экзаменаторами и другим экзаменующимися небольшую беседу на определенную тему.
В конце вы получаете сертификат, который по совокупному результату теста определяет ваши знания языка как уровень B1 или A2. Если ваш уровень знания языка ниже, чем А2, то вы не получаете сертификат, а только справку с вашими результатами.
Уровни владения языком A2 и B1
Чтобы получить результат В1 или А2 вам необходимо в устной части экзамена, а также в одной из других частей "аудирование и чтение" или "письмо" достичь этого уровня.
Таким образом, даже учащиеся курсов с обучением грамоте, которые по окончании курса еще не могут, как правило, достичь уровня В1, могут сдать экзамен с совокупным результатом на уровне А2.
Основы "Теста по немецкому языку для приезжих"
Содержательной основой теста является разработанный институтом Гете рамочный куррикулум для интеграционных курсов. В нем особое внимание уделяется тому, чтобы задания для экзамена ориентировались на действительные коммуникационные потребности приезжих.
Наряду с версией для взрослых существует еще и версия для молодежи, которая применяется на молодежных интеграционных курсах.
Как я могу подготовиться к тесту по немекому языку для приезжих?
Подготовка к экзаменам - это важная часть интеграционного курса. На курсе вы знакомитесь с отдельными частями текста и тренируетесь вместе с другими участниками в решении отдельных заданий.
Пробный тест и онлайн-тест
Дополнительно вы можете скачать в немецкой версии страницы формуляр пробного теста в формате PDF и таким образом получить представление о тесте. Наряду с пробными заданиями он содержит подробную информацию о проведении и оценке теста. Задания по аудированию (пониманию на слух) вы также можете скачать в формате MP3.
Кроме этого на страницах Института Гете вы можете онлайн выполнять пробные задания теста на аудирование и чтение.
Вы хотете узнать о "Тесте по немецкому языку для приезжих" больше? В пособии по сдаче экзамена "Тест по немецкому языку для приезжих - цели экзамена /описание теста" (Deutsch-Test für Zuwanderer – Prüfungsziele/Testbeschreibung) вы можете получить подробную информацию о содержании и оценке экзамена, а также найдете обширный список лексики.
Допуск к единовременному повтору экзамена
Если вы полностью посетили интеграционный курс и не смогли сдать экзамен на уровне В1, то Федеральное ведомство может допустить вас к единовременному повторению 300 учебных часов. Подобный допуск включает в себя также и бесплатный повтор экзамена.
Тест "Жизнь в Германии"
Тест "Жизнь в Германии" проводится после окончания ориентировочного курса, для этого назначается специальная дата. Тест содерожит, например, вопросы по политической системе Германии, по разнообразию религий или равноправию мужчин и женщин. Обзор всех встречающихся на тесте тем содержится в вопроснике к тесту "Жизнь в Германии", а также в рамочном куррикулуме к ориентировочному курсу.
Что меня ожидает на тесте?
Каждый экзаменуемый получает вопросник с 33 вопросами. У вас есть 60 минут времени, для того, чтобы на них ответить. При каждом вопросе вы должны выбрать правильный ответ из четырех вариантов. Тест считается пройденным, если вы правильно ответили на минимум 15 вопросов из 33. Для получения возможно необходимой вам справки согласно § 10 абзацу 1 строке 1 номеру 7 Закона о гражданстве для получения гражданства согласно § 1 абзацу 3 Уложения о проведении теста на гражданство необходимо ответить на 17 из 33 вопросов.
Как я могу подготовиться к тесту?
Подготовка к тесту является частью ориентировочного курса. Если вы хотите познакомиться с тестом заранее, вы можете скачать образец (в немецкой версии сайта). Образец выглядит точно также, как и формуляры самого теста "Жизнь в Германии". Во время экзамена каждый участник получает индивидуальный вариант теста с 33 вопросами. Разумеется, все варианты теста обладают одинаковой сложностью. Как образцы теста, так и список вопросов вы можете найти и работать с ними в онлайн-тестовом центре Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев. Так вы можете уже параллельно с обучением на курсе готориться к тесту. По ссылке в немецкой версии сайта вы найдете образец теста. После того, как вы ответили на вопросы онлайн, вы можете получить ответы на все 310 вопросов. Вы также можете заполнить образец тестового вопростника онлайн и проконтролировать свои ответы.
Целью интеграционного курса является успешная сдача заключительного экзамена. Заключительный экзамен состоит из двух частей - языкового экзамена "Тест по немецкому языку для приезжих" и из теста "Жизнь в Германии".
На языковом экзамене вы можеде достичь совокупного результата - языкового уровня В1 или А2 Общеевропейской шкалы языковых уровней (GER). Если вы сдадите языковой экзамен на уровень В1, а также справитесь с тестом "Жизнь в Германии" - то вы успешно сдали заключительный экзамен и можете получить "Сертификат интеграционного курса".
Кроме этого, сдача теста "Жизнь в Германии" может пригодиться вам для доказательства знаний о правовом порядке и особенностях общественной жизни Германии при подаче заявления на получение гражданства согласно (§ 10 абз. 1 строке 1 №. 7 Закона о гражданстве), если вы ответите на минимум 17 вопросов теста.
Сертификат интеграционного курса
Сертификат интеграционного курса дает вам множество преимуществ. Он подтверждает, что вы хорошо говорите по немецки и обладаете основными знаниями о немецком обществе. Он облегчит вам принятие гражданства Германии. Если с помощью сертификата вы можете доказать успешное прохождение интеграционного курса, то согласно Закону о гражданстве (§ 10 абз. 3 строка 1 ЗоГ) вы можете получить гражданство Германии уже через семь лет законного пребывания в стране - обычно для этого вам нужно прожить восемь лет.
После успешного прохождения ориентировочного курса вы также можете доказать основные знания правовой и общественной системы Германии. Наличие этих знания потребуется вам при подаче заявляения на выдачу бессрочного вида на жительство в стране.
Информация на местах
Здесь вы можете получить информацию по месту жительства:
- Консультации для взрослых мигрантов и молодежные миграционные службы
- Ведомство по делам иностранцев
- Агентство и центр занятости или соответствующее ведомство вашего населенного пункта
- Организации, проводящие интеграционные курсы