Job-BSK: специализированное изучение языка на рабочем месте , Формат: Cтатья, Категория: Интеграция , Освоение языка, необходимого каждый день на работе

Люди, для которых немецкий язык является иностранным, на курсах Job-BSK изучают язык, непосредственно применяемый в повседневной трудовой деятельности. Цель курсов Job-BSK заключается в том, чтобы освоение языка без отрыва от производства стало более привлекательным как для работников, так и для предприятия, и чтобы работник мог успешно освоиться на рабочем месте даже при сравнительно низком начальном уровне владения немецким языком.

Курсы Job-BSK (BSK = Berufssprachkurse, курсы языка для профессии) введены в конце января 2024-го года для поддержки предприятий и работников при реализации программы Job-Turbo федерального правительства, цель которой заключается в ускоренном встраивании беженцев в рынок труда. Курсы Job-BSK дополняют перечень курсов языка для профессии, отличаясь от них малой продолжительностью и одновременно возможностью гибкой и точной ориентации на индивидуальные потребности работников и предприятий. Курсы Job-BSK состоят из трех компонентов:

1. Освоение профессионально-ориентированной коммуникации, относящейся к трудовой деятельности: учеба охватывает набор важных или типовых ситуаций при повседневной деятельности на рабочем месте для укрепления способности языкового взаимодействия и дееспособности (например, инструктаж об опасностях в профессии чистки зданий, подтверждение заказов в профессии складской логистики, подача заявления на отпуск, сообщение о проблемах, просьбы о поддержке, общение с коллегами и т. п.)
2. Специфическое углубление в язык данного места работы и данной профессии: здесь участники обучаются речевым действиям конкретного рабочего места. Этот элемент курса Job-BSK базируется на предшествующем анализе потребности в языке на конкретном рабочем месте, выполненном преподавателем.
3. Индивидуальный языковый коучинг, включая консультации по вопросам учебы: для адекватного реагирования на потребности совершенствования и расширения курсы Job-BSK предлагают элементы индивидуального тренинга (например, индивидуальные занятия с преподавателями, обратную связь и упражнения).

Поэтому в рамках концепции Job-BSK необходим доступ к конкретному рабочему месту участников (также виртуальный, в зависимости от обстоятельств).

Курсы Job-BSK пригодны как для подсобных рабочих, так и для квалифицированного (в перспективе) персонала.

Целевой группой, имеющей право на участие в курсах Job-BSK, являются совершеннолетние лица, для которых немецкий язык является вторым или иностранным языком, и которые

• могут подтвердить как минимум уровень владения языком A2 (GER)

и которые

• уже работают и нуждаются в языковой поддержке, чтобы освоиться на рабочем месте, не потерять свое рабочее место или повысить возможности своего профессионального развития, или
• планируют заняться определенным видом работы (с момента согласия работодателя) или готовятся к определенной работе (трудовому договору) и для этого хотели бы расширить или специализировать свои знания немецкого языка, или
• участвуют в профессионально-подготовительном мероприятии на предприятии работодателя или в школе-организаторе курсов, уже явно соотнесенном с определенной деятельностью/профессией, и нуждаются в языковой поддержке.

Чтобы курсы Job-BSK могли принести максимальную пользу работникам, а следовательно и работодателям, важную роль играет содействие предприятий, выражающееся, например, в тесном согласовании учебы со школами-организаторами курсов и преподавательским персоналом, предоставлении преподавателям возможности посещений и ознакомления с рабочим местом, а также освобождении работников для учебы.

Объем курсов и число участников

Job-BSK – это непродолжительные, эффективно реализуемые курсы с малыми группами учащихся, идеально приспособленные для концентрированной поддержки участников в освоении языка. Поэтому эти курсы ориентированы на объем 100–150 учебных часов (1 учебный час = 45 минут) с занятиями либо неполный, либо полный день. При неполном дне (например, 12 учебных часов в неделю) курсы длятся приблизительно два–три месяца. Занятия могут быть как очными (в школе-организаторе курсов или на предприятии работодателя), так и в виртуальном классе или в виде комбинации этих вариантов.

Малая продолжительность курсов оптимизирует затраты времени и финансов работодателей, а также двойную загруженность участников. Важно, чтобы в период проведения курсов участники были надежно разгружены – либо в виде полного освобождения от работы, либо в виде сокращения рабочего времени, чтобы уменьшить риск их переутомления. Как правило, курсы Job-BSK проводятся без отрыва от производства, однако могут быть организованы и непосредственно перед занятием рабочего места, как только конкретное место работы стало известным. Принципиально возможно и комбинирование курса с учебным мероприятием, проводимым на предприятии работодателя (MAG) или в школе-организаторе (MAT), если в этом мероприятии прослеживается четкая связь с рабочим местом.

Минимальное число участников курсов равно трем, по соображениям целесообразности и пропускной способности, однако; желательно проводить курсы как минимум с семью участниками.

Курсы Job-BSK считаются оконченными в случае полного участия. Окончившему выдается детализованное свидетельство об участии. Отдельный итоговый экзамен не проводится.

Места проведения учебы

Курсы Job-BSK могут проводиться по всей Германии всеми школами-организаторами курсов языка для профессии. Чтобы создать идеальные предпосылки для симбиоза профессиональной ориентации, языковой подготовки и трудовой деятельности, предусмотрена быстрая и простая процедура допуска для курсов Job-BSK учебных помещений непосредственно на месте работы у работодателя. В остальных случаях курсы проводятся в помещениях школы-организатора очно или дистанционно в цифровом виде. Возможны также гибридные формы, сочетающие очные и дистанционные занятия.

Подача заявки, участие и стоимость

Для посещения курсов языка для профессии всегда необходимо направление, выдаваемое либо Федеральным ведомством по делам миграции и беженцев (BAMF), либо агентствами занятости или центрами трудоустройства. В случае положительного решения заявители, получившие это направление, должны зарегистрироваться на курсах непосредственно в школе-организаторе– самостоятельно или с помощью работодателя.

Курсы Job-BSK финансируются BAMF и для участников, как правило, бесплатны. Если налогооблагаемый годовой доход участника превышает 20.000 евро, то работающие платят собственный взнос в размере 2,56 евро за каждый учебный час (что составляет 50 процентов от стоимости курсов). Собственный взнос участника может быть также уплачен работодателем.

Необходимые учебные материалы предоставляются участникам бесплатно.

Предлагая курсы Job-BSK, федеральное ведомство поддерживает людей, занятых в Германии на подсобных работах, а также квалифицированных (в перспективе) работников в деле обеспечения занятости – путем целенаправленного и индивидуально согласованного развития их речевых коммуникативных способностей. При этом в фокусе находится ориентация на занятость, практическую применимость и дальнейшее развитие полученных знаний. Если это заинтересовало вас как работодателя или участника, то дальнейшую информацию вам охотно предоставят в местных отделениях: