Sertifikalı bitirme sınavı ,
"Uyum kursu sertifikası" almak için ilk önce "Göçmenler için Almanca testi" (DTZ) dil sınavında toplamda B1 sonucunu elde ettiğinizi kanıtlamanız gerekir. Böylece, uyum kursunun başlıca hedeflerinden birine ulaştığınızı göstermiş olursunuz.
DTZ testinde beni neler bekliyor?
DTZ bir yazılı ve bir sözlü sınavdan oluşur. 100 dakika süren yazılı sınav dinleme ve okuma içerikli ödevler içerir. Ayrıca kısa bir mektup yazmanız gerekir. Sözlü sınav yaklaşık 15 dakika sürer. Bu süre içerisinde kendinizi kısaca tanıtmanız ve sınavı yapan kişilerle ve sınava katılan bir başka kişiyle belirli konular hakkında konuşmanız istenir.
Kurs sonunda size B1 veya A2 seviyesinde dil bilginizin toplam sonucunu gösteren bir sertifika verilir. Dil bilginiz henüz A2 seviyesinin altında ise, sertifika verilmez, sadece elde ettiğiniz sonuç bildirilir.
A2 ve B1 dil seviyeleri
Sınavda B1 dil seviyesine ya da A2 dil seviyesine ulaşmak için sınavın bir parçası olan "Konuşma" bölümünde ve en azından "Dinleme ve okuma" ya da "Yazma" olmak üzere diğer iki sınav bölümlerinden en az birinde ilgili seviyeye ulaşmanız gerekir.
Kurs sonunda genelde B1 seviyesine ulaşamayan okuma-yazma kurslarına katılanlar da böylece toplam sonuç olarak en azından A2 seviyesi dil bilgilerini kanıtlayabilirler.
DTZ’nin esası
DTZ’nin içeriksel esası Goethe Enstitüsü tarafından geliştirilen uyum kursu çerçeve müfredatıdır. Müfredat, sınavdaki soruların tamamen göçmenlerin iletişim gereksinimlerine yönelik olmasını sağlar.
Yetişkinlere yönelik versiyonun yanı sıra, gençler için uyum kursunda kullanılan gençlere yönelik bir versiyon da mevcuttur.
DTZ’ye nasıl hazırlanabilirim?
Sınava hazırlık uyum kursunun önemli bir parçasıdır. Burada her bir sınav bölümünü tanıyacak ve diğer kursiyerlerle birlikte soruları çözeceksiniz.
Model test ve çevrimiçi test
Ayrıca yan tarafta DTZ model testini PDF dosyası olarak indirebilir ve böylece sınav hakkında ilk izlenim edinebilirsiniz. Dosya, örnek soruların yanı sıra sınavın uygulanması ve değerlendirilmesi hakkında kapsamlı bilgiler içermektedir. Sınavın dinleme bölümüne ait ses kayıtlarını da MP3 dosyası olarak indirebilirsiniz.
Bunun ötesinde Goethe Enstitüsü’nün internet sitesinde DTZ’nin dinleme ve okuma bölümlerine ait örnek soruları da doğrudan çevrimiçi yanıtlayabilirsiniz.
DTZ hakkında daha fazla bilgi mi istiyorsunuz? "Göçmenler için Almanca testi – Sınavın amaçları/Test tanıtımı" sınav rehberinde dil sınavının içeriği ve değerlendirilmesine ilişkin ayrıntılı bilgiye ve kapsamlı bir kelime listesine ulaşabilirsiniz.
Bitirme sınavını bir defaya mahsus tekrarlama hakkı
Uyum kursunu eksiksiz tamamladıktan sonra dil sınavında B1 seviyesine ulaşamadığınızda, Federal Göçmen ve Mülteci Dairesi 300 ders ünitesinden oluşan kursu bir defaya mahsus tekrarlamanıza izin verebilir. Bu onay, dil sınavının bir defaya mahsus tekrarlanmasını da kapsar.
“Almanya’da yaşamak” testi
“Almanya’da yaşamak” testi, oryantasyon kursunun ardından ayrıca belirlenen bir tarihte yapılır. Testte örneğin Almanya’daki siyasi sistem, dini çeşitlilik ve kadın-erkek eşitliğine ilişkin sorular yer alır. “Almanya’da yaşamak” testi soru kataloğu ve oryantasyon kursu müfredatı test için önemli olan tüm konular hakkında genel bir izlenim sunar.
Testte beni neler bekliyor?
Teste katılan herkese toplam 33 sorudan oluşan bir soru formu verilir. Soru formunda her soru için dört cevap seçeneği sunulur. Teste katılanların her soru için doğru cevabı işaretlemeleri gerekir. 33 soru için 60 dakika süre tanınır. Katılımcı 33 sorudan en az 15’ini doğru yanıtladığında testi geçmiş olur. Vatandaşlık Kanunu’nun 10. maddesi 1. fıkrası 1. bendi 7. tümcesine göre de mümkün olan dil bilgisinin kanıtlanması için 33 sorudan en az 17’sinin yanıtlanması gerekir.
Teste nasıl hazırlanabilirim?
Teste hazırlık oryantasyon kursunun bir parçasıdır. Test hakkında önceden fikir edinmek istiyorsanız, örnek test formunu indirebilirsiniz. Örnek test formunda “Almanya’da yaşamak” testi soru formlarının nasıl bir görünüme sahip oldukları gösterilir. Sınav günü her katılımcıya kendisine özel 33 sorunun yer aldığı test formu verilir. Elbette tüm test formlarının zorluk derecesi aynıdır. Örnek test formunu ve soru kataloğunu Federal Göçmen ve Mülteci Dairesi’nin çevrimiçi test merkezinde interaktif olarak da çözebilirsiniz. Böylece kursa paralel olarak “Almanya’da yaşamak” testine hazırlanabilirsiniz. Sağ sütun üzerinden interaktif örnek teste ulaşabilirsiniz. Çevrimiçi soru kataloğunu çözdükten sonra 310 sorunun her birinin doğru cevabı size gösterilir. Elbette çevrimiçi test formunu da doldurabilir ve bu sırada doğru cevapları kontrol edebilirsiniz.
Uyum kursunun amacı, bitirme sınavına başarıyla katılmanızı sağlamaktır. Bitirme sınavı “Göçmenler için Almanca testi” (DTZ) ve “Almanya’da yaşamak” testi olmak üzere iki testten oluşur.
DTZ dil sınavında toplam sonuç olarak diller için Avrupa ortak referans çerçevesine (GER) göre A2 ya da B1 dil seviyesine ulaştığınızı kanıtlayabilirsiniz. B1 seviyesinde dil sınavını ve "Almanya'da yaşamak" testini geçerseniz, bitirme sınavında başarı göstermiş olursunuz ve “Uyum kursu sertifikası” alırsınız.
"Almanya'da yaşamak" testine katıldığınızda ve en az 17 puana ulaştığınızda, vatandaşlığa alınmak için de gerekli olan Almanya'daki hukuksal ve toplumsal düzen ve yaşam koşulları hakkında şart koşulan bilgilere sahip olduğunuzu da kanıtlayabilirsiniz (Vatandaşlık Kanunu'nun 10. maddesi 1. fıkrası 1. bendi 7. tümcesi).
Uyum kursu sertifikası
“Uyum kursu sertifikası” size çok sayıda avantaj sağlar. Sertifika, yeterli düzeyde Almanca bilgisine ve Alman toplumu hakkında önemli temel bilgilere sahip olduğunuzu belgeler. Sertifika ayrıca vatandaşlığa alınmanızı da kolaylaştırabilir. Sertifika ile uyum kursuna başarıyla katıldığınızı belgelendirdiğinizde, Vatandaşlık Kanunu’na göre (10. maddenin 3. fıkrası 1. bendi) Almanya’da yasal olarak yedi yıl ikamet ettikten sonra Alman vatandaşlığına alınma başvurusunda bulunabilirsiniz. Bu süre normalde sekiz yıldır.
Oryantasyon kursuna başarıyla katıldıktan sonra ayrıca Alman hukuk ve toplum düzeni hakkında temel bilgilere sahip olduğunuzu kanıtlayabilirsiniz. Bu, yerleşim izni için başvuruda bulunulduğunda istenmektedir.
Yerinde edinebileceğiniz bilgiler
İkamet ettiğiniz yerde aşağıda belirtilen yerlerden daha fazla bilgi alabilirsiniz:
- Yetişkin göçmenler için göçmen danışmanlık hizmetleri ve genç göçmen danışmanlık hizmetleri
- Yabancılar dairesi
- Çalışma ajansı, iş bulma merkezi (Job-Center) veya belediyenin ilgili kurumları
- Uyum kursu düzenleyen kuruluşlar